Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: [ČST]
V českém znění: Zlatomír Vacek - Nikolaj Čerkasov (Don Quijote), Alena Růžičková - Serafima Birman (hospodyně), Jiřina Prokšová - Svetlana Grigorjeva (neteř), Rudolf Chromek - Jurij Tolubejev (Sancho Panza), Ladislav Suchánek - Vasilij Maximov (kněz) a další
Režie českého znění: Sonja Sázavská
Vyrobila: Československá televize Brno 1966
2. DABING: [DVD]
V českém znění: Pavel Soukup - Nikolaj Čerkasov (Don Quixote de la Mancha), Rudolf Kubík - Jurij Tolubejev (Sancho Panza), Jaroslava Obermaierová - Serafima Birman (hospodyně) + Galina Volček (Maritornes), Ladislav Cigánek - Bruno Frejndlich (kníže), Tomáš Karger - Georgij Vicin (Samson Karrasco), Václav Mareš - Vasilij Maximov (farář), Bohuslav Kalva - Viktor Kolpakov (holič), Monika Kobrová - Ljudmila Kasjanov (Aldonsa), Kamila Špráchalová - Svetlana Grigorjeva (neteř) + Tamila Agamira (Lady Altisidora), Mário Kubec - S. Comajev (Andres), Zdeněk Maryška a další
Překlad: Tereza Krčálová
Produkce: Helena Bendová
Zvuk: Michal Kraus
Dialogy a režie: Mário Kubec
Vyrobila: Společnost Řitka Video v DW Agentuře v roce 2008